Kostenlos Italienisch lernen

Registrierung Mitgliederliste Administratoren und Moderatoren Suche Häufig gestellte Fragen Hangman Zum Portal Zur Startseite
         
Italienisch Forum » Anfängerforum » Vorstellung » Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Norbert Norbert ist männlich



Beiträge: 1

Vorstellung Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Ciao a tutti,
sono nuovo qui.
Mi chiamo Norbert e ho 52 anni.
Sono a Monaco. Abito a vicino a Monaco, ma lavoro a Monaco.
Studio da ultimo ottobre l´italiano sulla VHS.
Il mio livello attualle è fra A1 e A2.
Forse poui correggere qualcuno il mio testo.
Grazie.
Buonasera.
Norbert

05, Jan, 2015 19:41 42 Norbert ist offline Beiträge von Norbert suchen Nehmen Sie Norbert in Ihre Freundesliste auf
topolino



Beiträge: 546

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Ciao Norbert, benvenuto!

Hier die gewünschte Korrektur, so viel ist es gar nicht smile

Ciao a tutti,
sono nuovo qui.
Mi chiamo Norbert e ho 52 anni.
Sono a Monaco. Abito vicino a Monaco, ma lavoro a Monaco.
("Sono a Monaco" bedeutet "Ich bin in München."
Wenn du sagen willst: "Ich bin von/aus München." heißt es: "Sono di Monaco.")

Studio da ultimo ottobre l´italiano sulla VHS.
Studio l'italiano alla VHS dall'ottobre scorso.
(ultimo passt in diesem Zusammenhang nicht.
Für "letzten" im Sinn von "vergangenen, vorigen" nimmt man "scorso").

Il mio livello attuale è fra A1 e A2.

Forse poui correggere qualcuno il mio testo.
Forse qualcuno può correggere il mio testo.
(Die übliche Satzstellung im Italienischen ist: Subjekt - Prädikat - Objekt).

Ich wünsche dir weiterhin viel Freude und Erfolg beim Lernen der italienischen Sprache.

Tanti saluti
topolino

08, Jan, 2015 14:01 11 topolino ist offline Email an topolino senden Beiträge von topolino suchen Nehmen Sie topolino in Ihre Freundesliste auf
 
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:
Italienisch Forum » Anfängerforum » Vorstellung » Hallo Gast [anmelden|registrieren]

(Werbung) (Werbung)

Italian-Vocabulary.net   Italienisch-Online.com   Italian-Grammar.net  

Italienisch online lernen
Impressum | Datenschutzerklärung

Powered by Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2007 WoltLab GmbH