Italienisch Forum (https://www.italienischfrage.net/index.php)
- Italienisch Lernen (https://www.italienischfrage.net/board.php?boardid=1)
-- bitte Korrekturlesen (https://www.italienischfrage.net/threadid.php?threadid=802)


Geschrieben von Sabine1968 am 04, Dec, 2018 um 19:20 23:

bitte Korrekturlesen

kann mir bitte jemand das kurz durchlesen und verbessern??
danke schön.

Oggi vorrei descrivere mia madre. Mia madre e´alta e magra. Lei ha i capelli lunghi marrone e gli occhi azzurri. Mia madre ha un molto bene carattere, e´utile, generosa e molto intelligente.

Salisburgo e una città barocca e ha 150.000 abitanti. Ci sono molte cose da vedere per esempio il Duomo, I palazzi del festival, la casa natale di Mozart. Quando sono e´maltempo potremmo andare al cinema o a teatro.

La mia famiglia ed io andiamo in vacanza in estate perché a noi piace andare al mare, nuotare in piscina e godere il sole. Andiamo in aero in vacanza, non ci piace il Campeggio o un appartamento, preferiamo un albergo. L´anno scorso stiamo stati in un albergo grande con molti ristoranti, bar e molte piscine. Abbiamo avuto una camera familiare con mini bar e balcone con vista sul mare.


Geschrieben von topolino am 06, Dec, 2018 um 14:54 36:

Hallo Sabine1968,
herzlich willkommen im Forum.

Hier einige Verbesserungsvorschläge:

Lei ha i capelli - du kannst das "lei" weglassen. Ha i capelli...
Mia madre ha un carattere molto buono, è disponibile (wenn du mit "utile" hilfsbereit meinst, passt disponibile besser)...

Salisburgo è una citta barocca (Akzent vergessen).
Quando è maltempo si potrebbe andare al cinema o a teatro.
Andiamo in vacanza in aereo, ...
L'anno scorso siamo stati... (wohl ein Schreibfehler deinerseits)...

Tanti saluti
topolino

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH