Kostenlos Italienisch lernen

Registrierung Mitgliederliste Administratoren und Moderatoren Suche Häufig gestellte Fragen Hangman Zum Portal Zur Startseite

         
Italienisch Forum » Italienisch Lernen » Detto e ridetto » Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
bontà bontà ist weiblich



Beiträge: 74

Detto e ridetto Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Ciao a tutti,

Completate il seguente modo di dire!

Fare ......................................

a) lo scemo.
b) il pirla.
c) il cretino.
d)il baccalà.

A domani.
Cari saluti bontà

Compleanno oggi: Paul Coelho * 1947 (scrittore)

24, Aug, 2010 19:16 21 bontà ist offline Email an bontà senden Beiträge von bontà suchen Nehmen Sie bontà in Ihre Freundesliste auf
Linda Linda ist weiblich



Beiträge: 172

fare... Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

ciao bontá, ich meine "fare il cretino" schon gehört zu haben.... verwirrt, cari saluti L.

25, Aug, 2010 09:34 54 Linda ist offline Email an Linda senden Beiträge von Linda suchen Nehmen Sie Linda in Ihre Freundesliste auf
bontà bontà ist weiblich



Beiträge: 74

Detto e ridetto Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Ciao a tutti,
hier die folgenden Redewendungen: Alle sind richtig, die Wendung heißt übersetzt: Den Trottel spielen (wörtl.:
machen/tun/geben.

a) lo scemo - der Dummkopf
b) il pirla - der Trottel
c) il cretino - der Idiot
d) il baccalà _ der Trottel (wörtl. : Stockfisch)

"pirla" wird vor allem in Norditalien verwendet.

Una buona serata e cari saluti
bontà

25, Aug, 2010 17:45 52 bontà ist offline Email an bontà senden Beiträge von bontà suchen Nehmen Sie bontà in Ihre Freundesliste auf
Linda Linda ist weiblich



Beiträge: 172

Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

grazie bontà,
ich hab deine Formulierung so interpretiert, dass "fare.... " nur für einen dieser Dummköpfe gilt großes Grinsen - wieder was gelernt!
cari saluti L.

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Linda am 26, Aug, 2010 09:32 20.

25, Aug, 2010 19:22 01 Linda ist offline Email an Linda senden Beiträge von Linda suchen Nehmen Sie Linda in Ihre Freundesliste auf
 
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:
Italienisch Forum » Italienisch Lernen » Detto e ridetto » Hallo Gast [anmelden|registrieren]

(Werbung) (Werbung)

Italian-Vocabulary.net   Italienisch-Online.net   Italian-Grammar.net  

Italienisch online lernen
Impressum | Datenschutzerklärung

Powered by Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2007 WoltLab GmbH