Kostenlos Italienisch lernen

Registrierung Mitgliederliste Administratoren und Moderatoren Suche Häufig gestellte Fragen Hangman Zum Portal Zur Startseite

      
         
Italienisch Forum » Suche » Suchergebnis » Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Zeige Themen 1 bis 20 von 159 Treffern Seiten (8): [1] 2 3 nächste » ... letzte »
Autor Beitrag
Thema: Il vino d'italiano - enologico
undine

Antworten: 4
Hits: 11534

30, Apr, 2015 08:31 35 Forum: Grammatica italiana

Hallo Venezia,

darf ich dich auf etwas aufmerksam machen?
Es heißt "mi interessano". Mi interessa, wenn danach ein Singular kommt
mi interessa il libro, ma mi interessano le parole

saluti undine

Thema: Hilfe!!!!
undine

Antworten: 3
Hits: 18983

11, Mar, 2015 12:02 04 Forum: Newsforum

Hallo ihr beiden,

ich danke euch für eure Rückmeldung und Bemühungen.
Ich hab dann "i fogli maestri account" gefunden und das erschien mir einigermaßen sinnvoll.

LG undine

Thema: Hilfe!!!!
undine

Antworten: 3
Hits: 18983

Hilfe!!!! 01, Mar, 2015 11:48 43 Forum: Newsforum

Hallo foristi,

arbeitet von jemand von euch bei der Bank oder hat die Fachausdrücke drauf?????
Müsste dringendst wissen was Kontostammblatt auf italienisch heißt.
Bitte um schnelle Antwort.

Vielen Dank undine

Thema: auguri natalizzi
undine

Antworten: 5
Hits: 9627

auguri natalizzi 23, Dec, 2014 18:43 15 Forum: Newsforum

Cari foristi, caro moderatore

vi auguro un buon Natale e un felice Anno nuovo.

saluti undine

Thema: Brauche Hilfe
undine

Antworten: 2
Hits: 4890

16, Oct, 2014 10:27 54 Forum: Italienisch Lernen

Ciao topolino,

mille, mille grazie, mi hai aiutato veramente. Sei bravo!!!!

tanti saluti undine

Thema: Brauche Hilfe
undine

Antworten: 2
Hits: 4890

Brauche Hilfe 14, Oct, 2014 12:22 34 Forum: Italienisch Lernen

caio foristi,

vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.Habe einen Artikel über Zahntechnik und bin auf den Begriff "perichemate" gestoßen. kann aber nirgends eine Übersetzung dazu finden. Vielleicht gibt es jemanden, der mir helfen kann, wäre ganz toll. Es hat mit der Zahnoberfläche zu tun. Unter einer Abbildung von der labialen Seite zweier Zähne ist beschriftet :tessitura superficiale, tacche a forma di V e perichemate. (Oberflächenstruktur, V-förmige Einkerbungen und ??????????

saluti undine

Thema: Satzstellung bei reflexiven Verben
undine

Antworten: 10
Hits: 8951

09, Dec, 2013 16:17 07 Forum: Anfängerforum

Hallo,

kommt drauf an, wen du lieb hast.

Ti amo tantissimo, vi amiamo tantissimo
oder
ti voglio molto bene, vi vogliamo molto bene, das ist die etwas abgeschwächtere Form

saluti undine

Thema: Was machst du morgens/mittags/abends...?
undine

Antworten: 18
Hits: 12701

04, Dec, 2013 14:09 58 Forum: Anfängerforum

Allora,

Stasera alle18.30 vado in città
compagni di scuola
ci incontriamo

mattino, mattina geht beides

comincio la giornata con latte

alles andere ist richtig

undine

Thema: Was machst du morgens/mittags/abends...?
undine

Antworten: 18
Hits: 12701

04, Dec, 2013 13:11 59 Forum: Anfängerforum

Hallo Karin,

ja das ist richtig. Sì è giusto.

Cosa fai stasera ? Raccontami un po. (Was machst du heute abend. Erzähl mir ein bißchen).

Io, stasera vado in un corso d'italiano. Il corso finisce alle nove. Dopo andiamo tutti a bere qualcosa perchè un corsista ha compleanno. Poi torno a casa e vado a letto. Tu che cosa fai ?

saluti undine

Thema: Ab wann kann man sich einigermaßen ausdrücken?
undine

Antworten: 8
Hits: 6125

04, Dec, 2013 13:01 57 Forum: Italienisch Lernen

Hallo Karin,

für den Juni hast du dir ein großes Ziel vorgenommen.Ich will dich ja nicht desillusionieren,aber mit einem VHS-Kurs wird das etwas schwer werden.
Versuch doch mal mit deinem gelernten Wortschatz Sätze zu bilden.Schreib sie dir auf und bitte deine Kursleiterin sie sich anzusehen und zu korrigieren. Wenn dir was in den Sinn kommt überlege dir wie du es auf italienisch sagen würdest, natürlich im Bereich deiner Möglichkeiten. Bei Lektion 3 hast du sicher schon die Verben gelernt und wenn man weiß wie man sie konjugiert kann man schon manche Sachen sagen.
Ich bin sicher, daß auch die Foristi dir helfen, wenn du Sätze ,die du dir überlegt hast ins Forum stellst und korrigieren läßt. Lies viel und hör dir italienische Texte an. Es gibt da ganz leichte Literatur für Anfänger.
Viel Erfolg undine

Thema: Ce li hai tu i biglietti?
undine

Antworten: 8
Hits: 5548

11, Oct, 2013 10:40 55 Forum: Anfängerforum

Hallo Erwin,

upps, übersehen.

undine

Thema: Ce li hai tu i biglietti?
undine

Antworten: 8
Hits: 5548

06, Oct, 2013 19:14 53 Forum: Anfängerforum

Ciao Erwin,

è correttissimo. Solo nell' ultima frase: Non ce l'ho, ma è certamente un "Leichtsinnsfehler".
e poi: per l'aiuto

saluti undine

Thema: Nel cor più non mi sento
undine

Antworten: 2
Hits: 1907

06, Oct, 2013 19:11 02 Forum: Anfängerforum

Hallo Alfredo,


nicht-lyrisch: non sento più brillare la gioventù nel cuore

Opern oder auch Liedertexte sind immer etwas komisch, da man ja dem Takt der Musik folgen muß und somit mal abkürzt oder umstellt. Außerdem kommen Operntexte aus einer ganz anderen Zeitepoche und daher ist das Italienische auch etwas anderes. Denke an unseren Minnegesang in Mittelhochdeutsch.

saluti undine

Thema: Falsi amici
undine

Antworten: 4
Hits: 70876

06, Oct, 2013 19:03 33 Forum: Lessico italiano

Ciao Gitta,

6. tappeto
7. tempo
8. velocità
9. coriandoli
10.confetti

saluti undine

Thema: wer kennt castomizzato
undine

Antworten: 7
Hits: 4041

06, Oct, 2013 18:58 46 Forum: Anfängerforum

Ciao topolino,

gute Idee.Mille grazie

saluti undine

Thema: wer kennt castomizzato
undine

Antworten: 7
Hits: 4041

30, Sep, 2013 18:24 55 Forum: Anfängerforum

Hallo parlarechiaro,

bist Du Muttersprachler? Kannst Du mir helfen bei " la chirurgia guidata"? Mir fällt dazu nur ein die geführte Chirurgie und das hört sich sehr dämlich an. Zum besseren Verständnis: Es handelt sich dabei um Chirurgie, die vorher anhand von Technik, wie Computertomographie und CAD CAM geplant wird.
Fällt Dir dazu was besseres ein?

Sarei molto contenta se tu mi potessi aiutare.

tanti saluti undine

Thema: wer kennt castomizzato
undine

Antworten: 7
Hits: 4041

19, Sep, 2013 14:56 52 Forum: Anfängerforum

Ciao moderatore e topolino,

mille grazie, mi avete aiutato veramente.
Bei den Abutments handelt es sich um künstliche Zahnstümpfe die auf das Implantat geschraubt werden um Kronen aufzunehmen und diese werden individuell gefertigt. Also macht Eure Übersetzung Sinn.

saluti undine

Thema: wer kennt castomizzato
undine

Antworten: 7
Hits: 4041

Lampe wer kennt castomizzato 18, Sep, 2013 16:38 20 Forum: Anfängerforum

Ciao cari foristi,

muß einen Text übersetzen und habe bei folgender Formulierung Schwierigkeiten.
Der Text lautet: due impianti con abutment castomizzati in composito = zwei Implantate mit Abutments.........in Komposit
was heißt castomizzato - vielleicht gefertigt??? Finde ich weder im Wörterbuch noch im Googletranslater.
Vielleicht findet sich jemand der mir da weiterhelfen kann. Wäre super!!!
Tanti saluti undine

Thema: Kleine Übersetzung :)
undine

Antworten: 4
Hits: 2369

19, Apr, 2013 10:14 29 Forum: Anfängerforum

Hallo Judy,

ich hab's mal im Google Übersetzer eingegeben, der hat das schon richtig übersetzt, in diesem Fall. Immer kann man ihm aber nicht trauen, da hast du schon recht.

saluti undine

Thema: La collocazione dell'aggettivo
undine

Antworten: 4
Hits: 2928

18, Apr, 2013 19:19 19 Forum: Grammatica italiana

Hallo Gitta,

lo trovo anch'io.

saluti undine

Zeige Themen 1 bis 20 von 159 Treffern Seiten (8): [1] 2 3 nächste » ... letzte »

(Werbung) (Werbung)

Italian-Vocabulary.net   Italienisch-Online.net   Italian-Grammar.net  

Italienisch online lernen
Impressum

Dein eigenes kostenloses Forum bei Board-4You!
Dein professioneller und günstiger Forenhoster.
Powered by Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2007 WoltLab GmbH


cript>