Italienisch Forum (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/index.php)
- Italienisch Lernen (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/board.php?boardid=1)
-- da o di (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/threadid.php?threadid=794)


Geschrieben von Veneziana am 09, Feb, 2018 um 17:11 10:

da o di

Hallo, liebe Forum-Mitglieder -
meine Frage heute:
"Tanti cari saluti da Venezia"
Tanti cari saluti di Milano"
Ist "da" oder "di" abhängig von der Stadt, aus der ich grüße?
Ich weiß, daß Städte im Italienischen immer weiblich sind.
Oder kann man beide Formen verwenden?
Tanti cari saluti,
Veneziana


Geschrieben von topolino am 14, Feb, 2018 um 19:31 10:

Hallo Veneziana,

es heißt: Tanti saluti da Venezia, da Milano.

Wenn du bei einer Ortsangabe den Ausgangsort im Sinne von "aus"oder "von" benennen willst, benutzt du "da".

Beispiele:
Quando sei partito da Firenze?
Sono tornato dall'ufficio.

Cari saluti
topolino


Geschrieben von Veneziana am 16, Feb, 2018 um 21:44 07:

da o di

Buonasera topolino -
e mille grazie per il tuo risposto.
Adesso ho capito.
Un buon fine settimana,
Veneziana

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH