Italienisch Forum (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/index.php)
- Italienisch Lernen (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/board.php?boardid=1)
-- Brief an meinen Onkel (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/threadid.php?threadid=788)


Geschrieben von ManuMiranda am 25, Dec, 2016 um 10:44 33:

Brief an meinen Onkel HILFE

Ciao an alle..
Vorab wünsche ich allen erstmal ein frohes Fest mit viel Liebe, Gesundheit und besinnlichen Stunden..

Der Grund wieso ich mich hier angemeldet habe ist, dass ich eine(n) Italiener/-in suche, der mir einen riesigen Gefallen tun könnte..
Es geht darum, dass mein Vater von Sardinien kommt und ich Familie auf Sardinien (logischerweise) habe und auch in Mailand..

In Mailand wohnt ein Onkel von mir, den ich bis jetzt nur einmal in meinem Leben getroffen habe, das war 2012..
Ich habe ihm damals versprochen, ihm mal Post zu schicken und mich umgehend bei ihm zu melden..
Mein Vater, der als einziger hier wohnt, hat mir jedoch nie richtig Italienisch beigebracht, also ist mein italienisch nicht wirklich gut..
Somit zog sich das unheimlich in die Länge und ging irgendwie leider unter..

Zu meinem Vater habe ich mal wieder seit zwei Jahren aufgrund eines Streits keinen Kontakt, er ignoriert mich wieder und ja, das wird wahrscheinlich für immer so anhalten.. Also wird er mir schon mal nicht helfen können..
Ich suche nun jemanden, dem ich diesen Brief schicken kann und mir übersetzt. Ich bin auch gerne bereit etwas zu zahlen, weil mir das sehr am Herzen liegt.. Mein Onkel spricht zwar gebrochen Deutsch und auch Englisch, aber ich möchte, dass er alles versteht was ich ihm sagen will. Das wäre ein sehr persönlicher Brief, ich würde mir wünschen, dass ein Muttersprachler hier mir hoffentlich helfen kann..

Ich danke Euch im voraus!!

Manuela

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH