Italienisch Forum (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/index.php)
- Grammatica italiana (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/board.php?boardid=4)
-- gli o lo ? (http://www.board-4you.de/v72/boards/344/threadid.php?threadid=784)


Geschrieben von Veneziana am 23, Apr, 2016 um 16:52 53:

gli o lo ?

Buonasera a tutti -

ich habe einen Test vorliegen, und zerbreche mir den Kopf, welcher Satz von beiden richtig ist.
Wer hilft wem bei den Hausaufgaben (oder beim Studieren)?
Hilft der Bruder mir oder helfe ich ihm?

Ho passato tutto il pomeriggio con mio fratello,
gli ho aiutato a studiare.

Ho passato tutto il pomeriggio con mio fratello,
lo ho aiutato a studiare.

Für Euere Hilfe schon jetzt besten Dank.

Cordiali saluti
Veneziana


Geschrieben von topolino am 24, Apr, 2016 um 12:06 30:

Ciao Veneziana,

deine zweite Lösung ist richtig.
Lo ho aitutato (besser: L'ho aiutato) a studiare. - Ich habe ihm ... geholfen.

aiutare ist eins der Verben, denen - im Gegensatz zum Deutschen - im Italienischen der Akkusativ folgt:
aiutare qualcuno a fare qualcosa

Cari saluti
topolino


Geschrieben von Veneziana am 24, Apr, 2016 um 17:58 50:

Buonasera topolino -
vielen Dank für deine Antwort und Erklärung.
Alla prossima volta,
Veneziana

Powered by: Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2004 WoltLab GmbH